-ひとてん-

【子供と読む英語絵本】おすすめ10選と年齢別選び方を紹介

 
この記事を書いている人 - WRITER -
アバター

 

子供と読む英語の絵本は、とってもかわいいですよね!

 

今は本屋さんへ行けば、迷うくらいたくさんの英語絵本があります。

 

英語と日本語の両方が書いてあり、保護者さまにとってとても便利!

 

でもその反面、お子さまが字を読めるようになってくると、日本語ばかり読んでしまう、こんなお悩みはありませんか?

★今回のお悩み相談★

  • 英語の本、何を選んだらいいのかわからない
  • おすすめの海外の英語の絵本を知りたい
  • 選び方のコツも教えてほしい

 

お悩みを踏まえて、こちらをご提案♪

なつ

 

今回のPoint

子供と読むおすすめの英語絵本と選び方をご紹介

 

 

今回は、私の先輩、アキさんの体験談も交えながらご紹介します。

なつ

アキさんは旦那さんのお仕事の都合で、アメリカ在住中。2歳と5歳と8歳の子育て中のママです。

こんにちは。私はアメリカに住んでいますが、英語は得意ではありません。

でも、子供が現地校に通っているので、子供と一緒に英語の本を読むようにしています。

アキ

アメリカ現地の子供たちは、どのように絵本を選んでいるのかなど、絵本選びのポイントアキさんと一緒にご紹介しますね。

 

絵本えらびの参考になりますように!

 

【子供と読む英語絵本】おすすめ海外の絵本を年齢別にご紹介

日本には音声つき英語の本などがとても充実していますよね!

お子さまがいるご家庭なら1冊は持っていそう。

今回は全て、むかしながらの絵本をご紹介します♪

なつ

 

小さなお子さまは、やっぱり保護者さまのお声が大好き

 

クイズ番組東大王で活躍する「スタンフォード大学が認めた才媛」で有名な鈴木光さんは、幼い頃からお母さんが英語の本を読んでくれたとのこと。

「姉と一緒に母をはさみ、眠る前に読んでもらったことをよく覚えています。母の英語はカタカナ英語でしたが、インドや韓国などさまざまな国の人たちの英語を幼稚園で聞いていたので、まったく気になりませんでした」

引用:PRESIDENT online

 

発音は気にせず、保護者さまが絵本の読み聞かせにチャレンジしてくださいね。

 

0歳からの読み聞かせ

 

アメリカではボードブックといって、写真やイラストがメインの単語ブックは赤ちゃん絵本の定番です。

本の角がまるくカットされているのが、赤ちゃんにやさしいですね。

 

 

「わんわんきた」などの2語文がで始めるお子さまへの読み聞かせには、同じく2語文3語文で書かれているこの本がおススメ!

全米No1の読書プログラムと言われている、「Bob books」シリーズです。

絵と言葉がぴったり一致しているので、とてもわかりやすい!

日本語訳を入れなくても、十分に内容が伝わる絵本です。

ひと箱に12冊入っており、Book1から少しずつ語数が増えていきます。

 

我が家は出産祝いにアメリカ人の友人からプレゼントしてもらいました。1冊が薄くて軽くて、赤ちゃんにぴったり!

アキ

 

自分で読みたい3歳〜5歳頃

 

保護者の方はきっと一度はきいたことがあるナショナルジオグラフィック。

このシリーズは、子どもも大人もワクワクするようなステキな写真が満載です。

レベル1や2だと簡単すぎる?と思うかもしれませんが、中学生の教科書と同じレベルです。

レベルは、出版社によって違いがありますが、本選びの目安になります。

 

もし、英文が苦手だな、と感じたら、写真に添えられている単語を読んでいくことも立派な読書です!

英語の本も抵せず手したり、英文を見ることが日常の1コマになったりすることが、この年齢の目的です。

なつ

 

いきなり難しい!?と思う本に出会ってしまうかもしれませんが、難しい長文は出てこないので、身構えなくて大丈夫です!

 

スマホの翻訳サイトやアプリなどでは、日本語訳と音声確認もできるので、親子で絵本を読むのはとっても楽しい時間になりますよ。

 

6歳頃〜

 

そろそろ自我がでてくるお年頃。

赤ちゃんの本を読むのはちょっぴり恥ずかしく思うお子さまのも中にはいらっしゃるのでは?

 

こちらはイギリスの小学校の8割で使われているOxford Reading Tree シリーズ

レベル1は3語文から始まります。

 

少しずつ自然とレベルが上がっていくように構成されているので、保護者さまにとっても読みやすく、達成感があります。

こちらのシリーズも「挿絵の説明がしてある」といっていいほど、絵と文がぴったり一致するのです。

 

お子さまにとっても、保護者さまにとっても、読み進めやすいですね。

 

このシリーズはご近所のアメリカ人からお下がりをいただきました。我が子たちは、この本がきっかけで、英語が読めるようになりました。

アキ

 

アメリカの子供の本の選び方(小学校低学年)

 

アメリカでは、絵本を選ぶ時、レベルが自分に合っているかどうかは単語数で判断するようです。

1ページにつき、読めない箇所が5個以上あれば、その本はお子さまにとってやや難しいレベル。

 

「わからないところが5個あるからレベルを下げる」ではないですよ。あくまでも目安です。

なつ

「7カ所わからないから、もう少しだ!がんばろう!」と目標にするんですよ♪

アキ

 

ぎっしりと並んだ英文を見て「わ!」と思わないでくださいね。

 

単語や動詞の意味をひとつひとつ調べて読み進めてみると、思いのほか読めるものです。

 

アメリカでは、「子どもが自分で本を選ぶ」ということをとても大切に考えています。

自分で選んだ本が自分の力で読めることは、大きな喜びになるからです。

 

読書習慣」は「自己肯定感」にもつながる、と先生が教えてくれました。

アキ

 

 

【子供と読む英語絵本】おすすめの「日本語に訳されているお話」10選

 

ここでご紹介するのは、日本でも有名な海外の絵本。

 

日本語訳の絵本を読んだことがあれば、英語の本を読み進めることができますね!

2冊ならべて、どんな風に読むのかな、と読み比べもできます。

 

最近では、英語と日本語が両方が同じページに書かれているバイリンガル絵本もあります。

でも、いつのまにか日本語しか読まなくなってしまうので、英語だけの本、日本語だけの本、と分けることをおすすめします。

 

こちらの10作品をご案内します♪

なつ

日本語に訳されている絵本10選
  1. Hungry Caterpillar    はらぺこあおむし
  2. Brown Bear, Brown Bear, What do you see?    くまさんなにみてるの?
  3. Rosie’s Walk    ロージーのおさんぽ
  4. Swimmy スイミー
  5. I’ll always love you ずうっとずっと大好きだよ
  6. Frog and Toad are Friends ふたりはともだち(おてがみ)
  7. Miffy    ちいさなうさこちゃん
  8. Where is Wally? ウォーリーを探せ
  9. I SPY    ミッケ
  10. Guri and Gura    ぐりとぐら(日本語原作)

 

どの作品もきっと一度は見たことがあるはずですよ♪

 

世界中で訳されている絵本


エリックカールさんのデザインはカラフルで、
子どもも大人も大好き。

絵本以外にもグッズになるほど愛されていますね。

 

はらぺこあおむしは、47カ国語に訳されているそうです。

 

日本語のお話は覚えちゃった!というくらい読み込んだ絵本もこの中にあるかもしれませんね。

英語ではどうやって言うのかな?ワクワクした気持ちで英語の絵本を手に取ることが出来そうです。

 

日本語と英語の絵本が両方本棚に並んでいたら、それだけですてきなインテリアになりそう♪

なつ


国語の教科書に出てくる絵本

 

小学校の国語の教科書に掲載されているお話です。

保護者さまも記憶にある方もいらっしゃるかもしれませんね。

 

もしお子さまがすでに小学生なら、ぜひこちらの英語版を読んでみてください

お話を知っているから、英語をなんの抵抗もなく受け入れてくれますよ。

 

これから小学生になるお子さまは、ひょっとしたら原作を先に読むことになるかもしれませんね!

 

「英語でよんだことある!」って言ってるお子さまを想像しちゃいました♪

なつ

 

シリーズ化されている絵本

 

シリーズ絵本は、そろえていく楽しみもありますね!

シリーズ絵本は、安心して日本語版も英語版も読んでもらって大丈夫です。

日本でも海外でもシリーズになって出版されているということは、どの国でも高評価されているからです。

 

ちいさなうさこちゃんシリーズ

日本ではうさこちゃんの絵本は赤ちゃんのコーナーに置いてあることが多いですね。

赤ちゃんのお話と思いきや、うさこちゃんは学校にいったり、公園で遊んだりしています。

 

原作はオランダ語ですので、英語に訳されています。

英語版の内容は、中学1年生の教科書と同じレベルのようですね。

 

保護者さまが英語に自信がなかったり、すっかり忘れてしまっていても大丈夫!

お子さまにわかる言葉の英文ですので、ゆっくり読み進めていけますよ!

 

かわいい絵本にいやされて、英語も勉強できるなんて!いいことばかりですね♪

 

ウォーリーを探せ

 

ウォーリーを夢中になって探したことがある保護者さまもいらっしゃるのでは?

メインのウォーリーはもちろん、「〜と~の間」「〜な服をきた人」 など、勉強になる英語表現が満載です。

 

ミッケ

 

日本では「ミッケ!」と呼ばれている人気のシリーズですね。

海外の原作は、I spy とCan you see what I see という2種類の絵本なのです。

 

単語を覚えていくには最適

我が家は海外で日本語も覚えてほしくて、たくさんの日本語「ミッケ!」そろえました。

アキ

 

ぐりとぐら

 

子どもの頃によんだことがある保護者さまもいらっしゃるのではないでしょうか?

 

「ぐりとぐら」は海外でも人気で、英語以外に中国語、韓国語、タイ語、フランス語、オランダ語、など9言語に翻訳されています。

英語版は「ぐりとぐらの遠足」「ぐりとぐらの海水浴」など、約10作品がイギリスで出版されています。

英語も日本語もぜ~んぶ読みたくなりました!

なつ

【子供と読む英語絵本】絵本は読むだけ?写して英語をもっと身近に!

英語の絵本を読むと、とても充実した気分ですよね!

 

子供がマネしてくれて嬉しかったり、かわいかったり♪

 

たくさんの絵本を読むことは、とても素晴らしいことですか、読むだけはもったいない

 

絵本の英文を写してみましょう!

 

保護者さまも学校で英語を習っていた頃、単語を書いて覚えてきませんでしたか?

見る、読む、聞く、書く。

この4つの動作で英語が身についていくんですよ。

 

せっかく、絵本を見る、読む、聞く、まで出来たのですから、ぜひお子さまと一緒に絵本の英文を写してみましょう

 

書いて覚えることの効果は、脳科学でも研究が進んでいます。

脳は、目からの視覚の情報だけではなく、手を動かすことによって刺激される触覚機能も使うことで、脳への記憶を手伝ってくれています

視覚と触覚、その両方を使うため脳が活発に動くのです

 

また、絵本をうつすとき、主人公の名前をお子さまの名前に変えてみれば、世界にひとつだけの英語の絵本の出来上がり!

 

内容を少しだけ変えてみる、などオリジナリティを出してみるのもすてきです!

思い出づくりにもなりそう!

なつ

 

英文に自信がなければ、翻訳サイトやアプリ、こちらの添削サービスもご検討してみてくださいね。

今なら無料で添削中です。

簡単な英作文にチャレンジしてみませんか?

 

 

【子供と読む英語絵本】おすすめ絵本をたくさん読んで英語を身近に感じよう

 

★今回の相談Answer★

  • 「読みたい本」をお子さま自身が選ぶ
  • 絵本選びは、お子さまのレベルにあったものを選ぶ
  • 知っているお話の英語版を読んでみる

 

英語の絵本が読めるようになれば、英語をどんどん好きになっていきますよ!

 

好きな英語の本があれば、「この本をうつして、自分だけの絵本を作ってみない?」とご提案してみてもOK!

きっと、お子さまは自分から進んで、英語の文字を書こうとしてくれますよ!

 

私たちは英語がもっと身近になるお手伝いをいたします!

 

お気に入りの英語絵本の

名前や内容を少しアレンジして

世界に1冊のオリジナル絵本を作ってみましょう!

アレンジしてみたけど
ほんとうにこれで合ってるかな?
とご心配な保護者さま。
そんなときには
外部のサービス利用して
添削してもらいましょう。

 

私たち「ひとてん」では、
お子さまの英語教育に
とにかく自信がない保護者さまや
お子さまをサポートするために、
英文の添削サービスを
ご提供しております。

 

絵本の最後にのせる
保護者さまの英文メッセージなどの
ご相談や添削もいたします。
英語絵本の思い出づくり
お手伝いいたします。

 

現在、無料体験を実施中です。


お客様からの声
続々といただいております♪

もしよろしければ、
一度だけでも
ご利用してみてください。

 

ぜひ一度お試しくださいね♪

私、なつが利用者さまとのやりとりを担当しております。

なつ

ひとてんの安心ポイント

  • 講師は全員日本人
  • アドバイスももちろん日本語
  • 英語が苦手な方にひとりずつ寄り添ってサポート
  • 無料体験のあとのしつこい勧誘や教材販売もなし

無料体験に興味を持たれた保護者さまはぜひ下のボタンから詳細をご確認くださいませ。

↓ ↓ ↓

簡単な英作文にチャレンジしてみませんか?

最後までお読みいただきありがとうございました。

 

 

この記事を書いている人 - WRITER -
アバター

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© たった一人から始めた添削屋さん , 2021 All Rights Reserved.