Japanese slopes that snow sports players from around the world!

みなさんはスキーやスノーボードは好きですか？

日本にほんの雪ゆきの質しつは世界せかいの中なかでも高品質こうひんしつな雪ゆきと言いわれています。

サラサラしすぎていなくて、でも、ふわふわとしている雪ゆきは世界中せかいじゅうのスノースポーツプレイヤーの憧あこがれです。

Do you like skiing and snowboarding?

The quality of the snow in Japan is among the highest quality snow in the world.

The snow is not too soft and fluffy, but not too dry, and is a favorite of snow sports players around the world.

みなさんの住すんでいる国くにによっては雪ゆきが降ふらない国くにもあると思おもいます。

日本にほんには1年間ねんかんで４つの季節きせつがあり、四季しきと呼よばれています。

その四季しきの中の「冬ふゆ」はとても寒さむく、地域ちいきによってはたくさんの雪ゆきが降ふる季節きせつです。

It may not snow in the country you live in.

In Japan, there are really 4 seasonal festivals throughout the year, and they are called the Shiki.

In the winter season, it is very cold and depending on the region, a lot of snow falls.

雪ゆきがたくさん降ふるのでスノースポーツをみんなが楽たのしんでいました。

ただ現代げんだいの日本人にほんじんはあまりスノースポーツをするゆとりがなく、廃業はいぎょうに追おい込こまれてしまったゲレンデも数多かずおおくあります。

しかし、世界中せかいじゅうのスノースポーツプレイヤーたちが日本にほんの雪ゆきの高品質こうひんしつさに気きづき毎年訪まいとしおとずれるようになりました。

現在げんざいは外国人がいこくじんの方かたが気軽きがるに来こられるようにゲレンデにバーができたり英語えいごができるガイドがいたり、貸切がかしきりできるゲレンデも出でてきました！

そんな日本にほんのゲレンデをご紹介しょうかいしますね！

There was a lot of snowfall and everyone enjoyed snow sports.

However, today’s Japanese don’t have much room for snow sports and there are more than a few slopes that have been forced out of business.

Instead, snow sports players from all over the world have come to Japan to enjoy the high quality of snow sports in Japan and are coming back every year to visit.

Nowadays, to make it easier for foreigners to come to the ski slopes, bars and guides who can speak English are available and some slopes can be reserved for private parties!

I’d like to introduce you to some of the slopes in Japan!

日本各地のゲレンデ　Slopes around Japan

日本にほんには各地かくちにゲレンデと一緒いっしょに温泉地おんせんちがあります。

スノースポーツを楽たのしんだあとは温泉おんせんに入はいってゆっくり休やすんでおいしいご飯はんを食たべてください。

各地方かくちほうのゲレンデと近ちかくの宿泊施設しゅくはくしせつ、名産品めいさんひんをご紹介しょうかいいたします。

よかったら参考さんこうにしてください。

In Japan, there are hot spring resorts in every corner of the country, along with the slopes.

After enjoying the snow sports, you can take a dip in the hot spring baths and have a good meal and rest.

I’m going to introduce you to the slopes of different regions, as well as accommodation facilities and specialty products in the vicinity.

Please use it as a reference for your reference.

北海道　Hokkaido

日本にほんの中なかで最北端さいほくたんにあるのでとても寒く雪さむ　ゆきがたくさん降ふります。

また一番広くて大自然に溢いちばんひろ　　だいしぜん　あふれています。

とっても美味おいしい海鮮料理かいせんりょうりがとても安やすいお値段ねだんで食たべられます！

Hokkaido is located in the northernmost part of Japan, so it’s very cold and has a lot of snowfall.

It is also the largest and most expansive place in Japan, full of nature.

The seafood dishes are very tasty and the prices are very reasonable.

富良野スキーリゾート（FURANO SKI RESORT）

画像引用：公式サイト

富良野ふらのの雪ゆきの品質ひんしつはとても素晴すばらしく、コースも長ながいため初級者しょきゅうしゃから上級者じょうきゅうしゃまで楽たのしむことができます。

一番高いちばんたかいところは１，０７４せんななじゅうよんmで大きく分けておお　　わ　　２つふたつのエリアがあります。

２つふたつのエリアの中なかに初心者しょしんしゃコースと上級者じょうきゅうしゃコースがそれぞれあるので、自分じぶんにあったコースを選えらんでくださいね！

The quality of snow in Furano is excellent and the trails are long, so beginners and advanced snowmobilers alike can enjoy it.

The highest and longest point is 1,074 linear metres, which can be divided into two main areas.

Within these two areas, there is a beginner’s course and an advanced course, so you can choose the course that suits you best!

画像引用：公式サイト

もし子供こどもが疲つかれちゃっても託児所たくじしょがあるので室内しつないでゆっくり過すごすことができます。

スキーやスノーボードのレッスンも開催かいさいされるので、子供こどもがレッスンを受うけているその間あいだに上級者じょうきゅうしゃコースを滑すべることもできます。

If your kids get tired, we have a nursery so they can stay indoors and have a good time.

The resort also offers skiing and snowboarding lessons, so adults can ski and ride the advanced courses while the kids take lessons.

道具どうぐや服ふくのレンタルもあるし、荷物を預にもつ　あずける施設しせつも充実じゅうじつしているので自分の道具じぶん　どうぐを忘わすれたり空港や他の観光地くうこう　ほか　かんこうちから遊あそびに来きても安心あんしんしてスノースポーツが楽たのしめます！

オフィシャルサイトでは言語げんごを日本語以外にほんごいがいの言語げんごに指定していすることができるので、気きになる人ひとはぜひチェックしてください。

You can rent equipment and clothes, and there are also full facilities to keep your luggage,

so you can forget your own equipment and equipment, or come from the airport or other tourist attractions.

On the official site, you can select the language for the game in addition to Japanese,

so if you’re interested in it, please check it out.

富良野スキーリゾート（FURANO SKI RESORT）official website

富良野リゾートのアクセス　Access

電車でんしゃの場合ばあい：JR富良野駅ふらのえきが一番近いちばんちかい駅えきなので、富良野駅ふらのえきからタクシーを使つかってください。

飛行機ひこうきの場合ばあい：旭川空港あさひかわくうこうからバスが出でています。新千歳空港しんちとせくうこうからは車くるまで2に時間じかんぐらいかかります。

By train: JR Furano station is the closest station, so please take a taxi from Furano station.

For airplane passengers: There is a bus from Asahikawa Airport. It takes about 2 hours from New Chitose Airport by car.

富良野リゾートの近くにあるホテル　Hotels 

NORTHCOUNTRY（ノースカントリー）

ワイン工房こうぼうを持もっていておいしいワインが飲のめます。

レストランもあるのでスノースポーツを楽たのしんだ後あとは食事しょくじとワインを楽たのしんでください。

They have their own wine factory where you can drink good wine.

There is also a restaurant where you can enjoy a meal and a glass of wine after enjoying snow sports.

Prince Hotel Furano

温泉おんせんとレストランがあってスノースポーツを楽たのしんだ後あとにゆっくりと休やすむことができます。

観光地かんこうちも近ちかいので買い物か　ものやワイン、チーズ工房こうぼうなどたくさん楽たのしむことができます。

There are hot spring baths and restaurants where you can rest and relax after enjoying snow sports.

You can enjoy shopping, food, wine, and cheese factory in the vicinity.

近くのオススメレストラン　Recommended restaurants

北海道ほっかいどうといえば新鮮しんせんな魚介類ぎょかいるいとジンギスカン（羊肉ひつじにく）、チーズや牛乳ぎゅうにゅうが有名ゆうめいです。

他にもラーメン、豚丼ぶたどん、石狩鍋いしかりなべもあります。

たくさんあるお店みせの中から富良野ふらのの有名ゆうめいな２つふたつのお店みせを紹介しょうかいします。

Hokkaido is famous for its fresh seafood, Genghis Khan (mutton), cheese and milk.

Ramen, buta-don (pork bowl), and Ishikari Nabe are also popular.

I’d like to introduce 2 or 2 of the most famous restaurants in Furano among them.

フラノベーカリー Frano Bakery

フラノベーカリーのパンには工房こうぼうで作つくったベーコンやハムを使つかっていて、とてもおいしいと評判ひょうばんです。

買かったパンは隣となりのFURANO BARで食たべることもできます。

クレジットカードが使つかえないので必かならず日本円にほんえんを持もって行いってくださいね！

All of the breads at Furano Bakery are made with bacon and ham from the bakery’s own bakery and are highly recommended for their deliciousness.

The bread is available at the neighboring Furano Bar, where you can have a bite to eat.

You’ll need to bring your Japanese yen to the bar, as they don’t accept credit cards.

ファーム雨読舎  Farm Udokusha

北海道ほっかいどうは野菜やさいがおいしいことでも有名ゆうめいです。

季節きせつによって出だされる野菜やさいが違ちがいますが、カレーや野菜やさいを使つかったケーキやデザートがあります！

もしかしたらあなたの苦手にがてな野菜やさいが出でる可能性かのうせいがあるので事前じぜんに電話でんわをかけてメニューや予約よやくの状況じょうきょうを確認かくにんしてください。

コテージもあるので、ファーム雨読舎うどくしゃに泊とまって食事しょくじを楽たのしむのもオススメです。

ただゲレンデから１時間３０分いちじかんさんじゅっぷんほどかかるので時間じかんにゆとりをもって移動いどうしてください。

Hokkaido is also famous for its delicious vegetables.

Depending on the season, the vegetables and vegetables are served differently, but curry, cakes and desserts made from them are also available!

There is a possibility that some vegetables and vegetables that you don’t like may be available, so please make a phone call to the farm in advance to check the status of the menu and reservation request.

It is recommended to stay at Farm Udokusha to enjoy meals and meals at the cottages.

However, it takes about 1 hour and 30 minutes to get to the ski slopes, so please make sure to travel in plenty of time.

山形県 Yamagata Ken

山形県やまがたけんは寒い地域さむ　ちいきなのであったかい食べ物た　ものがおいしいことで有名ゆうめいです。

他ほかにもおいしい果物くだものもたくさんあります。

またあたたかな温泉おんせんがたくさんあることでも有名ゆうめいです。

Yamagata Prefecture is a cold region and is famous for its warm food.

There are many other delicious fruits and vegetables in the area.

It’s also famous for its many warm hot springs.

黒伏高原スノーパーク　Kurobushi Kogen snow park

黒伏高原くろぶしこうげんスノーパークはとても広ひろくて長ながいコースが有名ゆうめいです。

初心者しょしんしゃ、中級者ちゅうきゅうしゃ、上級者じょうきゅうしゃに合あわせたコースがあるので、自分じぶんのレベルにあったコースを事前じぜんに確認かくにんしてくださいね。

Kurobushikogen Snow Park is famous for its long and wide trails.

You can choose the course that suits your level in advance.

画像引用：公式サイト

このゲレンデはスノーボーダーのためにハイクアップができるようになっていたり、クロスコースが作つくられていたりします。

This slope is open for snowboarders to hike up and cross-country trails have been built for snowboarders.

画像引用：公式サイト

レンタルやロッカーはもちろんですが、休憩所きゅうけいじょやレストランも完備かんびされているので安心あんしんして長い時間なが　じかん遊あそぶことができます。

ナイター営業えいぎょうもしているので夜遅よるおそくまで楽たのしめますよ！

気きになる人ひとはオフィシャルサイトをみてくださいね。

There are rentals and lockers, a rest area and a restaurant, so you can play for a long time in peace.

They also have a night-time operation, so you can have fun until late at night!

If you’re curious, check out the official site.

黒伏高原スノーパーク　official site

黒伏高原スノーパークのアクセス　Access

さくらんぼ東根駅ひがしねえきからはシャトルバスがあります。

それに乗のれば３０さんじゅっ分ぷんで到着とうちゃくします。

There is a shuttle bus from Sakuranbo Higashine station.

If you take it, it will arrive in 30 minutes.

東京駅とうきょうえきからは山形新幹線やまがたしんかんせんで約3時間やくさんじかんでさくらんぼ東根駅ひがしねえきにつきます。

仙台駅せんだいえきからはJR線せんで山形駅やまがたえきまで約８０分やくはちじゅっぷん、山形駅やまがたから山形新幹線やまがたしんかんせんで約１５分乗やくじゅうごふんのればさくらんぼ東根駅ひがしねえきにつきます。

It takes about 3 hours from Tokyo Station to Sakuranbo Higashine Station on the Yamagata Shinkansen.

It takes about 80 minutes from Sendai Station to Yamagata Station on the JR line,

and about 15 minutes from Yamagata Station to Sakuranbo Higashine Station on the Yamagata Shinkansen.

山形空港やまがたくうこうからさくらんぼ東根駅ひがしねえきまでの空港くうこうライナーがあり、５００円ごひゃくえんでいくことができます。

ただし利用りようするためには事前に予約じぜん　よやくすることが必要ひつようなので、出発する前しゅっぱつ　　まえに必かならず予約よやくしてください。

There is an airport liner from Yamagata Airport to Sakuranbo Higashine Station for 500 yen.

However, you need to book in advance to use it, so be sure to do so before you leave.

黒伏高原スノーパークの近隣ホテル　Hotels

たびやかた嵐の湯  Tabiyakta Arashi no yu

難病に効なんびょう　きくと言いわれる温泉おんせんを薬石やくせきに含ふくませて熱を加ねつ　くわえることでミネラルを発生はっせいさせています。

そんな健康けんこうにいい温泉おんせんに何回なんかいも入はいることができるプランがあります。

Hot spring water, which is said to be effective against incurable diseases,

is contained in the medicinal stones and minerals are generated by applying heat.

There are plans that allow you to take multiple baths in such healthy hot springs.

のゝかののか本郷館  Nonoka Hongokan

山形の名物やまがた　めいぶつ、山形牛やまがたぎゅうステーキやおいしいお米こめの「はえぬき」を食たべることができて、貸切かしきりできる温泉おんせんもあります。

さくらんぼ狩がりや舟下ふねくだりのツアーに参加さんかすることもできるので、事前に相談じぜん　そうだんしてください。

You can eat Yamagata Prefecture’s specialties, such as Yamagata beef steaks and delicious rice called “Haenuki”, and there is also an onsen (hot spring) you can rent out.

You can also take part in cherry picking and boat tours, so please consult with us in advance.

近くのオススメレストラン  Recommended restaurants

冷ひやしラーメンやだだ茶豆ちゃまめ、玉たまこんにゃくや芋煮いもになどありますが中なかでもオススメのお店みせをご紹介しょうかいいたします。

There are many restaurants that offer cold ramen, dada-cha-mame, tamakonnyaku, and taro stew, but we’d like to introduce some of the best.

最上川千本だんご  Mogamigawa Senbon Dango

だんごの上うえにいろんな味の餡あじ　あんが乗のっています。

山形名物やまがためいぶつのだだちゃ豆まめずんだんだんごがオススメです。

Various flavors of red bean paste are placed on top of the dumpling.

I recommend the famous dada-cha bean zundan dango in Yamagata.

一寸亭本店  Issuntei Honten

山形名物やまがためいぶつの冷つめたい肉にくそばを食たべることができます。

他ほかにもてんぷらもあるので、ベジタリアンの人ひとやヴィーガンの人ひとにもオススメです。

You can try the Yamagata specialty of cold noodle soup.

They also have tempura, so it is recommended for vegetarians and vegans.

新潟県　Niigata Ken

新潟にいがたはおいしいお米こめとお酒さけで有名ゆうめいですが、スカイケーブルの上空じょうくうから見みる美うつくしい景色けしきを見みることができます。

魚介ぎょかいがおいしく、他ほかにもあったかい食べ物た　ものがとてもおいしいです。

Niigata is famous for its delicious rice and sake, and you can see the beautiful scenery from the Sky Cable.

The seafood is delicious and the food is also very warm and delicious.

妙高杉ノ原スキー場  Myokosuginohara Ski area

妙高杉ノ原みょうこうすぎのはらスキー場じょうはコースがとても長ながく、１７本ほんのコースがあります。

Myoko-Suginohara ski area has a very long course with 17 runs.

画像引用：公式サイト

リフトが５本ごほんとスノーパークが１つひとつあり、初心者しょしんしゃから上級者じょうきゅうしゃまで楽たのしむことができます。

ダイナミックコースは2にキロあり、緩急かんきゅうがついているのでスキーもスノーボードも楽たのしめます。

With 5 lifts and 1 snow park, it’s a great place for both beginners and advanced skiers.

The dynamic trails are 2 km long and have a nice gradual pace, making it a great place for both skiing and snowboarding.

また、新潟にいがたの景色けしきはとてもきれいなのでリフトに乗のってる間あいだも景色けしきを楽たのしむことができます。

レンタルやレストランはもちろんですがスキーやスノーボードスクールが充実じゅうじつしていて、グループレッスンだけではなくプライベートレッスンもあるので、じっくりと楽たのしむことができます。

The scenery of Niigata is very beautiful and you can enjoy the scenery while riding the lifts.

The ski and snowboard school is well stocked with rental equipment and restaurants as well as private lessons, so you can take your time and enjoy them.

妙高杉ノ原スキー場 official website

妙高杉ノ原スキー場のアクセス　Access

東京駅とうきょうえきから長野駅ながのえきまで北陸新幹線ほくりくしんかんせんで向むかいます。

そのあと妙高高原駅みょうこうこうげんえきまで行いけばタクシーで１５分じゅうごふんほどでゲレンデにつきます。

東京駅とうきょうえきからは約３時間やくさんじかんで到着とうちゃくします。

You can go to Nagano station from Tokyo station by Hokuriku Shinkansen.

If you go to Myoko-kogen station, you can get to the slopes in 15 minutes by taxi.

It takes about 3 hours from Tokyo Station.

大阪おおさかからは金沢駅かなざわえきまで北陸本線ほくりくほんせんで向むかい、北陸新幹線ほくりくしんかんせんで上越妙高駅じょうえつみょうこうえきまで行いけば妙高高原みょうこうこうげんライナーでゲレンデまでいくことができます。

大阪おおさかからは約５時間やくごじかんで到着とうちゃくします。

From Osaka, you can go to Kanazawa Station by Hokuriku Line,

and if you go to Joetsu Myoko Station by Hokuriku Shinkansen, you can go to the slopes by Myoko Kogen Liner.

It takes about 5 hours from Osaka.

妙高杉ノ原スキー場の近隣ホテル  Hotels

はるみ荘（公式サイトなし：旅行サイト） Harumi So (no have official website)

食事しょくじは海の幸うみ　さちも山の幸やま　さちも楽たのしむことができ、かやぶき造つくりの屋根やねと囲炉裏いろりのある古風こふうな宿やどです。

歩あるいて３分さんぷんほどのところに温泉おんせんセンターがあるので、温泉おんせんを楽たのしむこともできます。

うぐいすの初音  Uguisu no Hatsune

妙高杉ノ原みょうこうすぎのはらスキー場じょうから少すこし離はなれますが、１日４組限定いちにちよんくみの小ちいさな宿やどで、温泉おんせんだけではなく新潟にいがたの名物料理めいぶつりょうりを静しずかな空間くうかんで楽たのしむことができます。

１つひとつの部屋へやに１つひとつの温泉おんせんがついているのでプライベート空間を楽くうかん　たのしむことができるのでタトゥーが理由りゆうで温泉おんせんに入はいることを断ことわられる心配しんぱいはありません。

Although it is a little far from the Myoko Suginohara ski resort, this is a small inn with a limit of 4 couples a day,

and you can enjoy not only the hot spring but also the specialties of Niigata’s cuisine in a quiet space.

Each room has its own onsen, so you can enjoy your own private space,

and you don’t have to worry about being denied access to the onsen because of your tattoo.

近くのオススメレストラン Recommend Restaurants

海の幸うみ　さちとお米こめが有名ゆうめいなのでお寿司すしや刺身さしみが人気にんきですが、お茶漬ちゃづけや少すこし変かわった料理りょうりも人気にんきです。

妙高高原駅みょうこうこうげんえきから近いグルメをご紹介しょうかいいたします。

Sushi and sashimi are popular since the area is famous for its seafood and rice, but ochazuke and other unusual dishes are also popular.

My recommend the following restaurants near Myoko-kogen Station.

すし処　美や川（公式サイトなし：グルメサイト） Sushidokoro Miyakawa(no have official website)

妙高杉ノ原みょうこうすぎのはらスキー場じょうからも近ちかく、地元の人じもと　ひとからも愛あいされるお店みせです。

魚さかなや天てんぷらがおいしいので、ぜひ寄よってみてくださいね。

This restaurant is close to the Myoko-Suginohara ski resort and is loved by the locals as well.

They serve delicious fish and tempura, so be sure to stop by.

こやま（公式サイトなし：グルメサイト）Koyama (no have official website)

このお店みせには「レッド焼やきそば」という新潟にいがたの名物めいぶつがあります。

他ほかにもラーメンや餃子ぎょうざがあり、地元じもとの味あじを楽たのしむことができます。

This restaurant offers a specialty of Niigata called “Red Yakisoba”.

They also serve ramen and gyoza (Chinese dumplings), and you can enjoy the local flavor.

群馬県 Gunma Ken

群馬県ぐんまけんには世界遺産せかいいさんの富岡製糸場とみおかせいしじょうがあることでも有名ゆうめいですが、他ほかにも草津温泉くさつおんせんや神社じんじゃなどさまざまな観光かんこうスポットがあります。

「ぐんまちゃん」というかわいいマスコットキャラクターも有名ゆうめいです。

Gunma-ken is famous for its World Heritage site, Tomioka Silk Mill, but it also has many other tourist attractions such as Kusatsu Onsen and shrines.

The town is also famous for its cute mascot character, “Gunma-chan”.

パルコールつま恋リゾート　Paruko-ru Tsumakoi resort

そんな群馬県ぐんまけんには２つのゲレンデにスノーパークとキッズエリアをもつパルコールつま恋こいリゾートがあります。

In Gunma Prefecture, there is the Palcall Tsumagoi Resort, which has two snow parks and a children’s area on its slopes.

画像引用：公式サイト

初級、中級しょきゅう　ちゅうきゅうコースが多おおく、家族かぞくみんなでゆっくり楽たのしむことができます。

スノーパークにはボックスやドラム缶かんなどさまざまあります。

関東かんとうで一番長いちばんながいリフトがあるのでゆっくりと景色けしきを楽たのしむこともできます。

またキッズエリアだけでなくキッズルームや託児所たくじしょもあるので、安心あんしんしてスノーボードやスキーを楽たのしむことができます。

There are many intermediate courses, and everyone in the family can enjoy them at a leisurely pace.

In the snow park, there are many different types of snow boxes and drum cans.

It has the longest lift in Kanto, so you can enjoy the scenery.

In addition to the kids’ area, there is a kids’ room and a nursery, so you can enjoy snowboarding and skiing with peace of mind.

画像引用：公式サイト

もちろんレンタルもレッスンもあります。

レッスンは対象年齢たいしょうねんれいごとにコースがあるのでお子様こさまも安心あんしんして楽たのしむことができます。

Of course, there are both rentals and lessons available on the slopes.

There are different courses for different age groups, so children can have fun at ease.

パルコールつま恋リゾオート  official website

パルコールつま恋リゾートのアクセス Access

東京駅とうきょうえきから長野新幹線ながのしんかんせんで軽井沢駅かるいざわえきまで行いきそのあと、車くるまで１時間いちじかんかかります。

約２時間２０分やくにじかんにじゅっぷんかかります。

From Tokyo Station, take the Nagano Shinkansen to Karuizawa Station and then drive for 1 hour.

It will take about 2 hours and 20 minutes.

東京の上野駅とうきょうのうえのえきから万座鹿沢口駅まんざかざわぐちえきまで行いきそのあと車くるまで２０分程度にじゅっぷんていどかかります。

It takes about 20 minutes from Ueno Station in Tokyo to Manza-kasawaguchi Station, and then about 20 minutes by car.

もしパルコールつま恋こいリゾートのホテルに宿泊しゅくはくする場合ばあいは事前予約じぜんよやくで駅えきからホテルまでのシャトルバスがあります。

詳細しょうさいはオフィシャルサイトを確認かくにんしてください。

If you stay at the Hotel Parukoru Tsumagoi Resort, you can use the shuttle bus from the station to the hotel by making a reservation in advance.

For more information, please check the official website.

パルコールつま恋リゾートの近隣ホテル  Hotels

パルコールつま恋リゾートホテル  Parukoru Tsumakoi resort hotel

ゲレンデへのアクセスがとってもいいのはもちろんですが、シャトルバスを利用りようすることもできるので、スキーを楽たのしみたい方にオススメです。

星空鑑賞ほしぞらかんしょうやヨガ、朝の散歩あさ　さんぽなど他ほかにも自然を楽しぜん　たのしめるプランがあるのでぜひ利用りようしてください。

The access to the slopes is very good.

Shuttle buses are available for those who want to enjoy skiing.

There are other plans to enjoy nature such as star gazing, yoga, and morning walks, so please take advantage of them.

LAPIN

フレンチ料理りょうりとおいしいワインを楽たのしむことができます。

部屋へやには半露天風呂はんろてんぶろが付ついていて美うつくしい景色けしきを楽たのしむことができ、他ほかにも温泉おんせんが３つみっつあります。

スキーを楽たのしんだあとはゆっくり料理りょうりと温泉おんせんを楽たのしみたい方かたにオススメです。

You can enjoy French cuisine and good wine.

The room has a half-open-air hot spring bath where you can enjoy the beautiful scenery, and there are also 3 other hot springs.

It is recommended for those who want to relax and enjoy the food and hot springs after skiing.

近くのオススメレストラン Recommend Restaurants

うなぎ割烹　太甲  Unagi Kappou Taiko

うなぎ料理りょうりだけでなく天てんぷらやコース料理りょうりもあり、オープンキッチンで調理ちょうりしてくれるので調理の様子も楽ちょうり　ようす　たのしむことができます。

持ち帰も　かえってホテルで食たべることもできます。

You can enjoy not only eel dishes, but also tempura and course meals,

which are prepared in the open kitchen and you can enjoy the cooking process.

You can also take it home to eat at the hotel.

イタリアン　シャンゴ Italian Shango

パルコールつま恋こいからは２時間にじかんほどかかりかなり離はなれていますが、群馬県ぐんまけんで地元の人じもと　ひとからずっと愛あいされているイタリアンのお店みせです。

料理りょうりだけではなくおいしいワインも楽たのしむことができます。

It’s about two hours away from Paruko-ru Tsumagoi, but it’s an Italian restaurant in Gunma Prefecture that has been loved by the locals for years.

You can enjoy the food and good wine as well.

長野県　Nagano-ken

長野県ながのけんは自然しぜんが多おおく、果物くだものや野菜やさいがおいしいことで有名ゆうめいです。

夏なつには日本にほんで最もっとも星ほしが綺麗きれいに見みえるスキー場じょうで星空観察ほしぞらかんさつをすることができます。

Nagano Prefecture is famous for its abundant nature and delicious fruits and vegetables.

In summer, you can go stargazing at a ski resort where you can see the most beautiful stars in Japan.

さかえ倶楽部スキー場　Sakae Kurabu suki area

長野県ながのけんの雪質ゆきしつはとても上質で量じょうしつ　りょうも多おおいので、コースによっては雪ゆきを圧縮あっしゅくしていないコースがあり、他ほかのゲレンデでは体験たいけんできないスノースポーツを楽たのしむことができます。

The snow in Nagano Prefecture is so fine and plentiful that some of the trails are not compacted,

allowing you to enjoy snow sports that you can’t experience on other slopes.

画像引用：公式サイト

中級者ちゅうきゅうしゃから上級者じょうきゅうしゃ向むけのコースが多おおいので毎年まいとしスノースポーツを楽たのしむ人にオススメのゲレンデです。

もちろん初心者しょしんしゃ向むけのコースや、そりだけのエリアもあるので初はじめての人ひとも楽たのしく遊あそべますよ！

家族かぞくで楽たのしみたい人ひとたちのためにファミリーコースも用意よういされているので子供こどもと一緒いっしょに楽たのしむこともできます。

There are many courses for intermediate to advanced snow sports enthusiasts,

so my recommend this slope to those who enjoy snow sports every year.

Of course, there are also courses for beginners and sledding-only areas, so even first-timers can have fun!

Family courses are also available for those who want to have fun as a family, so you can enjoy them with your kids.

画像引用：公式サイト

滑すべっている時ときの景色けしきは絶景ぜっけいです。

この景色けしきを楽たのしみながら滑すべることができるなんて最高さいこうですよね！

The view while skiing is spectacular.

What a great way to enjoy this view while skiing!

さかえ倶楽部スキー場のアクセス Access

一番近いちばんちかい駅えきは森宮野原駅もりみやのはらえきになります。

東京駅とうきょうえきからは上越新幹線じょうえつしんかんせんで越後湯沢駅えちごゆさわえきまで約１時間やくいちじかん、そのあとはバスに乗のり換かえて約１時間やくいちじかんで到着とうちゃくします。

東京とうきょうの上野駅うえのえきから越後湯沢駅えちごゆさわえきまで行いく方法ほうほうもあります。

長野県ながのけんの隣となりには中部国際空港ちゅうぶこくさいくうこうがある愛知県あいちけんがありますが、交通こうつうの便べんがあまり良よくないので、東京とうきょうから行いく方法ほうほうをオススメします。

The nearest station is Morimiya-Nohara Station.

It takes about an hour from Tokyo Station to Echigo-Yuzawa Station on the Joetsu Shinkansen Line,

and then you can take a bus to Echigo-Yuzawa Station in about an hour.

There is also a way to get to Echigo-Yuzawa Station from Ueno Station in Tokyo.

Aichi Prefecture is located next to Nagano Prefecture and has a Chubu International Airport,

but the traffic is not so convenient, so my recommend you to go there from Tokyo.

さかえ倶楽部スキー場の近隣ホテル  Hotels

学問の湯 Gakumon no yu

温泉おんせんは源泉掛げんせんかけ流ながしで疲つかれた体からだを癒いやしてくれます。

料理りょうりは長野県ながのけんの名産品めいさんひんをふんだんに使つかっていて特とくに自然しぜんがきれいな場所ばしょのおいしい水みずで作つくられるそばはとってもおいしいんです。

ぜひ食たべてくださいね。

The hot spring baths heal your tired body.

The soba noodles made with water from the beautiful nature are very delicious.

You should definitely try it.

なべくら高原・森の家  Nabekura kougen/mori no ie

キッチンがついたコテージなので食事しょくじや温泉おんせんはありませんが、近ちかくの「いいやま湯滝温泉ゆたきおんせん」での食事しょくじ・入浴にゅうよく・送迎そうげいがついたプランがあります。

近ちかくには道の駅みち　えきという地元じもとの食材しょくざいが売うっているお店みせがあるので材料ざいりょうを買かってきて自分じぶんで作つくることもできます。

他ほかにもそりやスキーの道具どうぐのレンタルも行おこなっていたり、近ちかくのアクティビティーセンターには自転車じてんしゃのレンタルやトレッキングツアーの申し込もう　こみなどたくさん遊あそぶことができるので、スノースポーツ以外いがいもぜひ楽たのしんでくださいね。

Although there is no meal or hot spring because the cottage is equipped with a kitchen,

there is a plan that includes a meal, bathing, and transportation to and from the nearby “Iiyama Yutaki Onsen”.

There is a shop nearby that sells local foodstuffs called “Roadside Station”, so you can buy ingredients and make your own food.

You can also rent sledding and skiing equipment, and there is a nearby activity center where you can rent bicycles and sign up for trekking tours, so you can enjoy other activities as well.

近くのオススメレストラン  Recommend Restaurants

リストランテフローリア Ristorante Floria

このレストランはゲレンデから遠とおいのですが、私わたしが個人的こじんてきにオススメするレストランです。

というのもYoutubeで人気にんきのシェフがいて、地元じもとの食材しょくざいを使つかったイタリアンを食たべることができます。

とってもおいしいのでぜひ行いってみてくださいね！

This restaurant is far from the slopes, but I personally recommend it.

Because it has a chef who is popular on Youtube, and you can eat Italian food made with local ingredients.

It’s very tasty, so you have to go there!

TRATTORIA BIVACCO/トラットリア・ビバッコ

こちらのレストランも長野県ながのけんの食材しょくざいを使つかったイタリアンのレストランです。

手打てうちのパスタやワインを楽たのしむことができ、特とくに牛肉ぎゅうにくのステーキと季節野菜きせつやさいグリルはオススメです。

他ほかにもHaus St. Antonのりんごジュースは長野県ながのけんのとってもおいしいりんごを最高さいこうの状態じょうたいに仕上しあげたジュースでなかなか飲のむことができないりんごジュースです。

ワインと一緒いっしょにぜひ試ためしてみてくださいね。

This restaurant is also an Italian restaurant that uses ingredients from Nagano Prefecture.

They serve handmade pasta and wine, and their beef steaks and grilled seasonal vegetables are especially recommended.

Haus St. Anton’s apple juice is a rare treat as it is made from the best quality apples from Nagano Prefecture.

Try it with a glass of wine.

岐阜県  Gifu-Ken

岐阜県ぎふけんは白川郷しらかわごうの合掌造がっしょうづくりや下呂温泉げろおんせん、飛騨高山ひだたかやま、モネが描かいた「睡蓮すいれん」に似た池に　いけがあるなど観光名所かんこうめいしょがたくさんあります。

飛騨牛ひだぎゅうや鮎あゆ、くりきんとん、そば、牡丹鍋ぼたんなべ（イノシシの肉にく）などおいしいものもたくさんあります。

Gifu Prefecture has many tourist attractions such as the Gassho-zukuri style buildings in Shirakawa-go, Gero Onsen, Hida Takayama, and a pond that resembles a water lily painted by Monet.

There are also many delicious foods such as Hida beef, sweetfish, kuri-kinton, soba noodles, and peony hot pot (wild boar meat).

スノーヴァ羽島　Snowyva Hashima

このゲレンデは他ほかのゲレンデとは一味違ひとあじちがいます。

それは何なにかというと室内しつないゲレンデなんです！

季節きせつや天候てんこうに左右さゆうされることなくスノースポーツを楽たのしむことができます。

だから夏なつにきても楽たのしむことができるし、逆ぎゃくに冬ふゆの季節きせつは利用者りようしゃが少すくないので広々ひろびろと使つかうこともできます。

This slope is different from other slopes.

It is an indoor slope!

You can enjoy snow sports without being influenced by the seasons and weather.

That’s why you can come here in the summer and enjoy it, or you can use it in the winter season when there are not many users.

画像引用：公式サイト

レンタルやスクールも行おこなっているので、初はじめての人ひとも安心あんしんして手てぶらで来くることができます。

上級者向じょうきゅうしゃむけにさまざまなジャンプ台だいやボックスも用意よういされているので、本格的ほんかくてきに楽たのしむこともできます。

Rental equipment and schools are also available, so first-timers can come with no worries.

A variety of jumps and boxes are available for advanced riders, so you can have some serious fun.

画像引用：公式サイト

スキーもスノーボードもＯＫです！

リラックスルームもあるので滑すべり終おわった後あとに少すこしゆっくり休やすんでから観光かんこうに行いくことも可能かのうです。

夏なつでも冬ふゆでも楽たのしめるのでオススメです。

Skiing and snowboarding are allowed!

There is a relaxation room where you can take a rest after skiing and go sightseeing.

It is recommended for both summer and winter.

スノーヴァ羽島のアクセス Access

東京駅とうきょうえきから新幹線岐阜羽島駅しんかんせんぎふはしまえきで降おりて、タクシーで向むかえば５分ふんくらいで到着とうちゃくします。

名古屋駅なごやえきからなら名古屋鉄道本線なごやてつどうほんせんで笠松駅かさまつえきまで行いき、羽島線はしませんに乗のり換かえて竹鼻駅たけはなえきで降おりて徒歩とほまたはタクシーがオススメです。

From Tokyo Station, get off at the Gifu Hashima Station on the Shinkansen Line and take a taxi, which will take you to the station in about 5 minutes.

If you’re coming from Nagoya Station, my recommend that you take the Nagoya Railway Main Line to Kasamatsu Station,

change to the Hashima Line, get off at Takehana Station, walk or take a taxi.

スノーヴァ羽島の近隣ホテル  Hotels

スノーヴァ羽島はしまは街中まちなかにあるのでビジネスホテルなどはありますが、それよりもオススメなのが電車でんしゃや車くるまで移動いどうする離はなれた場所ばしょの温泉おんせんがある旅館りょかんやホテルです。

Snowyva Hashima is located in the city, so there are some business hotels in the city, but I would recommend the ryokan and hotels with hot springs in remote areas that you can travel by train or car.

滝元館 遊季の里  Takimotokan yuki no sato

露天風呂ろてんぶろがついている客室きゃくしつがあります。料理りょうりも飛騨牛ひだぎゅうを使つかった懐石料理かいせきりょうりを食たべることができます。

観光地かんこうちから離はなれた場所ばしょにあるからこそゆっくりと静しずかな時間じかんを過すごすことができます。

There is a guest room with an open-air bath. You can eat kaiseki cuisine using Hida beef.

You can spend a quiet time here, away from the tourist attractions.

懐石宿　水鳳園  Kaiseki yado Suihouen

こちらも露天風呂付ろてんぶろつきの客室きゃくしつがあって、飛騨牛ひだぎゅうを使つかったとてもおいしい料理りょうりを食たべることができます。

下呂産げろさんのご飯はんはとってもおいしいのでぜひ食たべてください。

部屋へややプランによっては個室こしつで食事しょくじも可能かのうなので、気きになる方かたは問い合と　あわせをしてください。

They have rooms with an open-air bath, and you can eat very delicious food made from Hida beef.

The rice from Gero is very delicious, so please try it.

Some rooms and plans allow you to eat in a private room, so if you’re interested, please make an inquiry.

近くのオススメレストラン  Recommend Restaurants

回転寿司　鮮（公式サイトなし：グルメサイト） Kaiten sushi  Sen (no have official website)

地元じもとの人ひとから愛あいされるとってもおいしい回転寿司かいてんすしです。

実じつは日本にほんで一番いちばんおいしいお寿司すしが食たべられるのは金沢かなざわだと言いわれていて、その金沢かなざわから取とり寄よせた魚介を羽島ぎょかい　はしまで食たべることができます。

とってもおいしいですよ！

It is a very delicious conveyor belt sushi restaurant loved by the locals.

In fact, it is said that the best sushi in Japan can be found in Kanazawa, and you can eat seafood imported from there at Hashima.

It’s very delicious!

川魚料理　魚勝（公式サイトなし：グルメサイト）  Kawasakanaryouri Uokatsu (no have website)

とってもおいしいうなぎはもちろんですが、珍めずしいナマズや鯉こいなどを食たべることができます。

日本にほんの中なかでもあまりないメニューなので、ぜひ食たべてみてくださいね。

You can eat not only very tasty eels, but also rare catfish and carp.

It’s a rare dish in Japan, so you should try it.

日本のゲレンデは最高！The slopes in Japan are great!

たくさんのゲレンデとホテルやレストランを紹介しょうかいしました。

ゲレンデの近ちかくには温泉おんせんが多おおく、最近さいきんは外国がいこくの人ひとたちが快適かいてきに過すごせるように外国がいこくの人ひとがスタッフのバーがあったり看板かんばんに英語えいごが書かかれていたりします。

また、雪質ゆきしつが他ほかの国くにとは違ちがい、柔やわらかくふわふわしているのであなたの国くにの雪ゆきと比くらべても楽たのしいと思おもいます。

I’ve mentioned a lot of slopes and hotels and restaurants.

There are many hot springs near the slopes, and these days you can find bars staffed by foreigners

and with English written on the signboards to make your stay more comfortable.

The snow is soft and fluffy, unlike in other countries, so it’s fun to compare it to the snow in your country.

日本にほんといえばホスピタリティがすばらしいことでも有名ゆうめいですが、実じつは事前じぜんにメールで問い合と　あわせをするとあなたの旅行りょこうをサポートしてくれるサービスがあるんです。

Japan is famous for its excellent hospitality.

In fact, there is a service that can help you with your trip if you email them in advance.

もしあなたがサービスを利用りようしたいときは事前じぜんにメールで問い合と　あわせをしてみてください。

ほかにも、あなたがベジタリアンやヴィーガンならば料理りょうりを変更へんこうしてくれることもあります。

よかったら予約よやくの時ときに一緒いっしょに伝つたえてみてくださいね。

If you would like to request the service, please email them in advance to inquire.

If you are a vegetarian or vegan, you may be able to make changes to your meal.

Please let them know when you make a reservation.

日本にほんには他ほかにも安やすくておいしいものもたくさんあります。

マクドナルドのてりやきマックバーガーやモスバーガーなど日本にほんでしか食たべられないハンバーガーもあるし、焼肉やきにくやステーキ、高級食こうきゅうしょくパンもオススメです。

There are many other cheap and tasty foods in Japan.

You can find hamburgers that are only available in Japan, such as McDonald’s Teriyaki McBurger and Mossberg, as well as yakiniku, steak and high quality bread.

日本の冬にほん　ふゆは１１月じゅういちがつ〜から２月にがつぐらいまでがベストシーズンです。

その間あいだに日本にほんに来きてスノースポーツを楽たのしんでください。

きっと素敵すてきな思い出おも　でになりますよ！

The best time to come to Japan for winter is from November to February.

This is the best time to come to Japan and enjoy snow sports.

It will be a great memory for you!