Article Title（記事タイトル）：
The World’s Most Cafe-Competitive City, Tokyo
世界一のカフェ激戦区、東京
Contributor（投稿者）：
Mai Kaguragi
Country of residence（在籍国）：
アメリカ
Comment（コメント）：
Nice to meet you! My name is Mai. I’m currently living in the United States and teaching Japanese. I wanted to apply for this article to show the world how great Japanese cafes are and how wonderful they are! If you’re ever in Japan, be sure to visit!
はじめまして！マイです。私は今アメリカに住んでいて、日本語を教えています。日本のカフェのすごさやすばらしさを世界中に発信したくて今回の記事に応募しました！日本に遊びに来た時はぜひ行ってみてくださいね！
The craziness of the cafes in Tokyo has been slowly starting to be known to the world.
As being a tokyoite myself, whenever I go to places such as Harajuku, one of the biggest cafe hubs in Tokyo, I always see new cafes opening as well as some others closing down.
How many types of cafe are you able to name in Tokyo?
The jiggly and fluffy pancake cafe? The cat cafe, or shiba inu cafe? Cafes that are opened temporarily with some popular anime themes?
Actually, there are A LOT more! I will now introduce you to some of the crazy cafes in Tokyo that you would better visit when you come!
東京のカフェのユニーク性は、ゆっくりと世界に知られるようになってきました。
東京人である私は、原宿のような東京最大級のカフェ街に行くと、必ずと言っていいほどいつも新しいカフェがオープンしたり、他のカフェが閉店したりしているのを目にします。
東京都内には、いったい何種類のカフェがあるのでしょうか？
ふわっふわで有名なパンケーキカフェ？猫カフェ、それとも柴犬カフェ？期間限定で開催されている人気アニメのカフェ？
実は、これよりももっとたくさんあるんです！の記事では、東京に来きた時に必ず行っておきたいカフェの種類をご紹介します！
Animal Cafe 動物カフェ
Although animal cafes in Japan seems to be already popular in the world, here are some types that you still may not have heard of!
もうすでに動物カフェは世界で人気になってきているようですが、ここではまだ聞いたことのないようなタイプのものを紹介します！
Owl Cafe フクロウカフェ
Depending on which type of owl cafe you go to, you may be able to have an owl on your shoulder or on your arm!
Many cafes have the owls attached to leash, but some places just have them out free.
The owls are so adorable and it is very likely that you would melt.
行くカフェによっては、ふくろうを肩や腕に乗せることもできます！
多くのカフェではフクロウを繋げてありますが、中には放し飼いにしているところもあるようです。
とてもかわいいふくろうに、あなたも癒されること間違いないでしょう。
引用：Youtube
Hawk Cafe 鷹カフェ
Hawks have been close to human society for such a long time- in Japan, it is said that falconry has started in 355!
Although hawks may give a scary impression to you, the hawks in the cafe are not aggressive thanks to the falconer. Also they are beyond the glass walls where you are out of reach from them.
It is a great place to sit back and relax, watching the hawks at a very close distance– something you are not likely to do!
鷹は古くから人間社会と共に暮らしており、日本では355年から鷹狩がすでに始まっていたそうです！
鷹はこわい印象を与えがちですが、このカフェの鷹は鷹匠のおかげもあり攻撃的ではありません。また、ガラスの向こう側にいるので安心です。
鷹を至近距離で観察しながらのんびりとくつろぐには最高の場所で、普段はなかなかできないようなことができちゃいますね！
Reptile Cafe 爬虫類カフェ
If you are into snakes, geckos, turtles, or any other types of reptiles, this is a place to go!
Many of the cafes would let you touch, or even feed the animals.
It is popular among every generations, men and women.
へび、ヤモリ、カメ、その他爬虫類が好きな方には、ぜひ行ってほしい場所です！
多くの所は動物に触れさせてくれますし、エサやりをさせてくれる所もあります。
老若男女問わず、大人気の場所です。
引用：instagram
Pop Culture Cafe ポップカルチャーカフェ
So, Japanese pop culture is apparantly a thing these days.
Here are some places where you can actually immerse yourself in this culture in Tokyo!
最近、日本のポップカルチャーは流行っているようですね。
ここでは、そんなカルチャーにひたれる東京のカフェをいくつか紹介します！
Maid Cafe メイドカフェ
You may have heard of this somewhere already, and yes, this is a cafe where you will be greeted with lots of maids!
The cafes tend to have unique concepts for themselves– such as, some of them would regard their cafe as a “kingdom.” Therefore, when you enter the cafe with your another friend, the maids may say “2 people entered the kingdom!”
The cafes have very cute menus, and it is often that the maids would do pretty drawings on the foods. There are also singing and dancing performances by the maids, and all the services that they have are impressive!
どこかで聞いたことがある方も多いかもしれませんが、そう、ここはたくさんのメイドさんがお出迎えしてくれるカフェなのです！
このカフェはそれぞれ個性的なコンセプトがあることが多いです。例えばカフェ自体を「王国」と捉えている所も多々あります。それなので、もしあなたが友人と二人で入ることになれば、「二名様ご入国です！」とメイドさんが店内に呼びかけをしたりするのです。
カフェにはとてもかわいいメニューがたくさん！そんなメニューに、メイドさんがかわいい絵を描いてくれることもしばしば。また、彼女たちによるパフォーマンスやサービスも目を見張るものばかりです！
引用：instagram
Vampire Cafe バンパイアカフェ
This cafe based on a concept of vampire mansion– the design of the dark interior with a color scheme of red representing the blood, chandeliers with spider webs, flying bats and coffins- would make you feel like you have come to a different world once you step in.
It is not only the decorations of the cafe that supports the concept, but also the waitresses that also dress up as vampires as well as the names of the rooms and the menus.
For example, even the menu of spicy french fries are named as “The Bait of Slaves“- pretty funny, isn’t it?
このカフェは、「バンパイアの屋敷」をコンセプトにつくられました。血を表現した赤を基調としたダークなインテリア、蜘蛛の巣のシャンデリア、空飛ぶコウモリや棺桶など、一歩足を踏み入れるとまるで別世界に来たかのような錯覚に陥りそうなデザインです。
またカフェの内装だけでなく、バンパイアの姿をしたウェイトレス、メニューやカフェ内の部屋の名前まで「バンパイアの屋敷」というこのカフェのコンセプトに沿ったものになっています。
例えば、ただのスパイシーフライドポテトですら、「奴隷どもの餌」という名前がついていたりと、なかなか面白いですよね？
引用：instagram
Kawaii Monster Cafe カワイイ モンスター カフェ
So, who’s interested in the “Kawaii Culture” of Japan?
To explore the world of kawaii, this is a must-go place in Tokyo. As well as the other cafes that I introduced as pop culture cafe, this place also has its distinct and unique concept.
Everything here is colorful, colorful, colorful! Once you step in, you would see a gigantic rainbow- colored cake, and a huge mirror on the ceiling which reflects all the lights within the cafe.
The menus are also all very colorful, and many people wonder why they taste so good with such appearance!
そんなカワイイ文化の世界を楽しむには必見の場所が、このカフェです。他に紹介したポップカルチャーのカフェと同じように、このカフェも独特な世界観をもっています。
さて、日本の「カワイイ文化」に興味がある方！
ここにあるもの全てはとにかくカラフル！カフェに踏み入れれば、まずとても大きな虹色のケーキが目に入ってきます。そして、その上にはカフェ内の全てのライトを反射する大きな鏡が。
ここにあるメニューもまた内装と同様にとてもカラフルで、「なんでこんな見た目で美味しいんだろう！」と不思議に思う人は後を絶ちません。
Character Cafe キャラクターカフェ
Japanese characters are loved by so many people all over the world.
Here I will introduce you to permanent cafes, but please keep in mind that there are always so many limited- edition cafes that collaborate with popular characters in Japan! If you have any favorite characters from games or anime, I recommend you to check beforehand.
日本のキャラクターは世界中の多くの人に愛されていますよね。
ここでは常設のカフェを紹介しますが、期間限定で人気キャラクターとコラボしたカフェも頻繁にできるという事をお忘れなく。もしアニメやゲームなどの好きなキャラクターがいる場合、事前にそういったカフェがないか確認することをおすすめします！
Sanrio Puroland サンリオピューロランド
Who doesn’t love Hello Kitty?
Sanrio Puroland is a dreamland for all Hello Kitty fans- and inside this theme park there are several places you can eat at.
Here, you can enjoy the world of Hello Kitty and also try their unique menus at the same time! Moreover, depending on the time you visit, they are likely to be having limited edition menu. It would be a good idea to check those out before you go!
ハローキティを嫌いな人なんているでしょうか？
サンリオピューロランドは、ハローキティファンならだれもが憧れる夢の国。そしてこのテーマパークの中には、食事ができる場所もいくつかあります。
ここではハローキティの世界観を楽しめると同時に、その個性的なメニューを楽しむことができるんです！訪れる時期によって、期間限定メニューを提供していることが多いのでぜひチェックしてみてくださいね！
引用：instagram
Sanrio Cafe サンリオカフェ
This is also a place where you can try out many different Sanrio character menus but not in Puroland!
Therefore if you think you don’t have enough time to visit Sanrio Puroland but still want to try different menus from their characters, this is a place to go.
Pancakes, smoothies, and even burgers have designs of each characters! The latte art here is also unique, since they are not just brown- but colorful!
ここはピューロランド以外で、様々なサンリオキャラクターのメニューが試せる場所です！
それなので、もしサンリオピューロランドまで遊びに行く時間がないけれど、サンリオキャラクターのメニューを試してみたい！という方にピッタリの場所です。
パンケーキやスムージー、ハンバーガーにまでそれぞれのキャラクターデザインが入っています！ラテアートも、ただ茶色いだけではなく、カラフルなのでユニークですね。
引用：instagram
Pompompurin Cafe ポムポムプリンカフェ
One of the most popular Sanrio character, Pom Pom Purin, is supposedly a golden retriever boy who loves purin (Japanese pudding).
The theme of this cafe is “Pom Pom Room”, which is the room of Pom Pom Purin with a basic color of yellow.
The menu is full of this adorable fluffy golden retriever, and it would definitely make your whole day!
サンリオキャラクターの中で最も人気のあるキャラクターの一人、ポムポムプリンは実はゴールデンレトリバーの男の子！プリンが大好物なのだそうです。
そしてここは、黄色を基調としポムポムプリンのお部屋、「ポムポムルーム」をテーマにしたカフェです。
メニューにはかわいいポムポムプリンがいっぱい！あなたを間違いなく幸せな気持ちにしてくれるでしょう♪
引用：instagram
Cinnamoroll Cafe シナモンロールカフェ
Here is another popular Sanrio character, Cinnamoroll. He is a white puppy born from the sky who can fly by flapping his long ears- and was given his name since is tail looked like cinnamoroll.
Here, you can order menu that has a design not only based on Cinnamoroll, but also his friends.
These various adorable meals would surely make you want to order them all!
こちらもまたサンリオの大人気キャラクターの一人である、シナモンです。彼は空から生まれた子犬で、長い耳を使って空が飛べるそう！名前の由来は、シナモンロールそっくりの形をしたしっぽから来たそうです。
このカフェでは、そんなシナモンに関するものだけではなく、彼のお友達をテーマにしたメニューも頼むことができます！
こんなにたくさんの可愛いメニューを目にしてしまえば、全部頼みたくなってしまいますね♪
Shirohige’s Cream Puff Factory 白ひげシュークリーム工房
Here is the place where you can find your neighbor Totoro- as a cream puff!!
This is the only place in the world where you can eat a cream puff shaped like this, since it is very difficult to make it. Therefore, it cannot be mass produced. Moreover, this is the reason why each Totoro has different expression if you look closely- each one of them are taken care of with great care.
It is recommended that you call the factory beforehand for reservation in order to taste this precious Totoro cream puff!
となりのトトロがシュークリームになって登場するのはここ！
このような形をしたシュークリームに出会える場所は世界でここだけ。作るのに高い技術を要するからです。またそのこともあり、大量生産できるものでもありません。しかも、一つ一つ丁寧に作られていることもあり、よく見ると出来上がったトトロはそれぞれ違った表情を見せているんです♪
この貴重なトトロのシュークリームを味わうには、事前に工房に電話で予約することをおすすめします。
引用：instagram
Pokemon Cafe ポケモンカフェ
Who collected Pokemon cards when they were young? This cafe is the best place for any pokemon fans in the world!
You will be surrounded by your favorite pokemon characters in the cafe, and there will always be a pikachu-based plate.
There will also be menu offered as limited editions, and you might want to check those out beforehand! If not for these menu, there will only be three options for food and deserts- but much more for drinks.
小さいころ、ポケモンカードを集めたことはありませんか？このカフェは、世界中のポケモンファンにおすすめできる場所です！
ここでは大好きなポケモンに囲まれ、常にピカチュウをテーマにしたメニューが提供されています。
また期間限定として提供されているメニューも多数あり、訪れる前にぜひ確認しておきたいものです！もしこれらのメニューがなくても、常に料理とデザートは三種類ずつあり、またドリンクに関してはより多くのオプションがあります。
Kirby Cafe カービィカフェ
It is a cafe in the Whispy Woods! (For all Kirby fans)
Among all the pretty Kirby-themed dishes, the pizza made by using stone oven seems to be the most popular option.
Why don’t you try eating the Kirby pizza in a cafe opened by Kirby in the Wispy Wood?
このカフェは、あのウィスピーウッズの中にあります！
たくさんのかわいいカービィのメニューの中で最も人気なのは、窯焼きのピザ。
カービィによって開かれた、ウィスピーウッズのカフェ。そこでぜひ、看板メニューのカービィピザを食べてみませんか？
https://www.instagram.com/p/CCBbcYmp-nb/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
引用：instagram
Cafe Mugiwara 麦わらカフェ
This is the cafe with a theme of one of Japan’s most popular anime, “One Piece”. Each menu here is based on different characters from the story.
If you are a fan of “One Piece”, or you do know the story about it, you would definitely be impressed by the expression of each character by the dishes offered at the cafe!
このカフェは日本の大人気アニメ、「ワンピース」をテーマにしたものです。それぞれのメニューは、一つ一つ違うキャラクターをテーマに作られています。
ワンピースのファン、もしくは知っているだけの方でもそのメニューに驚くことは必然！それぞれ登場人物をすばらしく上手に表現しています。
Traditional Cafe 伝統的なカフェ
Lastly, here are the two categories of cafe for you to enjoy traditional Japanese culture.
Cafes in Tokyo is not only about the modern culture, but also the traditional ones.
最後に、日本の伝統文化を楽しめるカフェのカテゴリーを二つご紹介します。
東京のカフェでは現代的なものだけではなく、伝統的な文化も楽しめるんですよ！
Matcha Cafe 抹茶カフェ
Matcha, Japanese green tea, has become so popular in the world today.
If you are in Tokyo, why don’t you take that as an advantage to try the “good matcha”?
There are cafes that are specialized for matcha with rich, thick, flavor. The matcha desserts such as matcha ice cream or Swiss roll, parfait that they provide, are the masterpiece that you can never taste other than Japan!
Here are some of those places you want to visit in Tokyo which are easy to access: Tsujiri, Salon Ginza Sabou, The Matcha Tokyo, chachanoma, zen kashoin, and Jugetsudo.
抹茶は今となっては世界中で大人気です。
せっかく東京にいるなら、この機会に「上質な抹茶」をトライしてはいかがでしょうか？
抹茶に特化したカフェはたくさんあり、それぞれとても濃厚で深い味わいがあります。
彼らが提供する抹茶アイスやロールケーキ、パフェは日本以外では味わえない傑作品ばかりです！
東京でアクセスのしやすい抹茶カフェは以下のものがあります：
辻利、サロン銀座茶房、The Matcha Tokyo、茶茶の間、然花抄院、そして寿月道です。
引用：instagram
Old Folk House Cafe 古民家カフェ
Old Folk Cafe has been a thing in Japan these days.
Here, you can sit in the space of traditional Japanese style rooms and look at the gardens while you taste Japanese sweets.
It is a great experience that would make you feel like you have gone back time in Japan!
古民家カフェは、最近日本で流行っています。
ここでは日本の伝統的な和室に身を置いて和菓子を堪能し、お店によっては日本庭園を見ることもできます。
まるで少し前の日本にタイムトラベルをしたような、素敵な体験ができますよ！
引用：instagram
Now… Are You Ready? 東京のおすすめカフェ まとめ
I have introduced you to several different categories of cafe in Tokyo in this article and they were:
この記事では、東京でおすすめのカフェをカテゴリー分けにして紹介しました：
-
- Animal Cafe 動物カフェ
- Pop Culture Cafe ポップカルチャーカフェ
- Character Cafe キャラクターカフェ
- Traditional Cafe 伝統的なカフェ
Once you are in Tokyo, please explore your interest in any of these cafes and enjoy!
Hope you will have wonderful times there.
Thank you for reading!
一度東京を訪れた際は、ぜひこれらの中から気になるカフェを選んで楽しんでくださいね！
みなさんが素敵な時間がすごせますように♪
お読みいただきありがとうございました。
コメントを残す