My first Christmas in England compared with Japanese Christmas.

 

Contributor Information(投稿者情報)

Article Title(記事きじタイトル):

My first Christmas in England compared with Japanese Christmas.

イギリスで初めて過ごしたクリスマス、日本のクリスマスを比べてみた

Contributor(投稿者とうこうしゃ):

Amie

Country of residence(在籍国ざいせきこく):

Englandイギリス

Comment(コメント):

Hello, I’m Amie. I was born and grew up in Tokyo, Japan.

I have been in England for two years now.  I’ll be sharing information about British culture and living abroad.

こんにちはあみです。日本・東京にほん・とうきょうまれそだちましたです。

イギリスに移住いじゅうして2ねんになります。イギリス文化ぶんか紹介しょうかい海外生活情報かいがいせいかつじょうほう発信はっしんしていきます!

 

When I was child, the Christmas season was the most exciting time of the year.

The streets glow with lights and Christmas songs are played in many places.

I couldn’t wait to get a present from Santa Claus.

But Christmas in Japan is not very religious, and it’s not really about family.

I was amazed at how different Christmas was when I first came to England.

It’s a beautiful, joyful, holy celebration where families spend time together.  

This time, I wrote about how to spend Christmas in Japan and England.

If you are Japanese, you might be surprised at the difference in the way we spend Christmas in England!

 

わたしがちいさいころ、1年でもっとも興奮こうふんしたのがクリスマスシーズンでした。

街中まちなかはイルミネーションがかがやき、クリスマスソングがあちこちでながれます。

サンタクロースからのプレゼントがどおしくてたまりませんでした!

しかし日本のクリスマスはあまり宗教的しゅうきょうてきではなく、家族かぞくごすわけではありません。

わたしがイギリスにきて、はじめてクリスマスを過ごしたときおどろきました。

家族が一緒いっしょに過ごす、うつくしく、よろこびにちたせいなるおいわいなのです。

今回は、日本とイギリスのクリスマスの過ごし方についていてみました。

イギリスのクリスマスの過ごしかたちがいにおどろくかも!?

 

Christmas in Japan

 

Even though only 1% of Japanese population is Christian, Christmas is still a big event.

Here is how the Japanese spend their time from Christmas Eve to the day after Christmas.

日本では人口じんこうの1%しかキリストきょうはいませんが、クリスマスはおおきなイベントです。

日本人にほんじんのクリスマスイヴからクリスマスの翌日よくじつまでのごしかた紹介しょうかいします。

 

【Christmas Eve】24th December

Japanese people in their teens and twenties spend Christmas with couples instead of spending it with their families.

In many ways, it resembles Valentine’s Day celebration in the UK, where couples have dinner and exchange gifts.

If you don’t have a girlfriend (or boyfriend), you’ll be celebrating Christmas alone, which is called “Kuri Botchi (Christmas alone)”. 

 

Recently, it seems to be a trend to enjoy this “Kuri Botchi”.

Watch a Netflix box sets at home, go to the hairdresser, or enjoy karaoke by yourself as I did.

 

10〜20だいの日本人はクリスマスは家族かぞくごすのではなく、カップルと過ごします。

カップルで食事しょくじをしたりプレゼントを交換こうかんしたり、イギリスのバレンタインデーにています。

もしあなたに彼女かのじょ彼氏かれしがいないと、「クリぼっち」とばれ1ひとりでクリスマスを過ごすことに。

最近さいきんでは、この「クリぼっち」をたのしむのがトレンドになっているようです。

いえでNetflixをみたり、美容院びよういんに行ったり、わたしがしたように1人でカラオケをたのしんだりします。

 

【Christmas Day】25th December

引用:TimeOut

 

For Japanese families, the traditional Christmas dinner is sharing a KFC family bucket.

KFC’s sales during the 2018 Christmas period 21 December – 25 December, recording 6.9 billion yen (£50million) in five days.  That is around 10% of the company’s yearly.

You will often see long queues of people outside waiting in the street to collect Christmas KFC.

「KFC Christmas Bucket」

引用:macaroni

 

In 1974, KFC launched a marketing campaign called “Kurisumasu ni wa Kentucky” (Kentucky for Christmas.) The campaign spread across the country and became an annual event.

引用: YouTube

 

日本のクリスマスフードといえば・・・「ケンタッキー」

ケンタッキーは2018ねんのクリスマスシーズン(12/21~25の5日間いつかかん)の売上うりあげが、69億円おくえんになりました。これはケンタッキーの年間売上高ねんかんうりあげだかのおよそ10%になります。

ケンタッキーのおみせまえでフライドチキンがられ、ながいのれつをみることができます。

1974年、KFCは「クリスマスにはケンタッキー」というマーケティングキャンペーンを展開てんかいしました。

このキャンペーンは全国ぜんこくひろまり恒例行事こうれいぎょうじとなったんです。

 

【After Christmas】26th December

Characters wearing kimonos on New Year’s Day at the Tokyo Disney Resort

引用:tokyodisneyresort

 

On December 26, the Christmas tree will be taken down in preparation for the New Year.

It’s a change from Christmas decorations to New Year’s decorations, and households clean out their homes and make osechi.(New Year’s dishes)

We spend New Year’s Day with our families and have a meal together, just like Christmas in the UK.

 

“Osechi ryo-ri” Japanese New Year’s dishes

引用:kurashiru

 

クリスマスがわると、お正月しょうがつに向けてクリスマスツリーを片付かたづけてしまいます。

クリスマスのデコレーションからお正月しょうがつのデコレーションにわり、家を掃除したり、おせち料理りょうりつくります。

お正月はイギリスのクリスマスのように家族かぞくで過ごし、一緒いっしょ食事しょくじをします。

 

Christmas in England

 

So next, let’s see how to spend Christmas in the UK!

それではつぎは、イギリスでのクリスマスのごしかたをみていきましょう!

 

【Christmas Eve】24th December

All the shops are closed on Christmas day, so Christmas Eve is a very busy shopping day.

We also start to prepare Christmas dinner for tomorrow.

In the evening before children go to bed, They hang a big sock for Father Christmas to leave sweets and small toys for surprise in the morning.

Brandy and mince pies are left out for father Christmas (Santa Claus) and a carrot for the reindeer.

for father Christmas and the reindeer

引用:yahoo!news

 

クリスマスはすべてのお店がおやすみになるので、イヴはショッピングのです。

明日あしたのためのディナーのしたごしらえをしたりします。

子供こどもたちはよる、大きな靴下くつしたるし、サンタクロースのためにブランデーとミンスパイ、トナカイのために人参にんじんをおいてねむります。

 

【Christmas Day】25th December

I spend the day with my English family opening and exchanging gifts, getting excited about the thought of eating our Christmas dinner.

  • Roasted turkey
  • Roasted vegetables
  • Red cabbage
  • Christmas pudding
  • Gravy sauce

 

引用:Mirror

 

mmm…I love Christmas dinner!

After dinner, We carried on eating and drinking , playing games and watching Christmas movies. 

 

クリスマスは家族かぞくでディナーをしたり、プレゼント交換こうかんをします。

七面鳥しちめんちょうのロースト

・ローストベジタブル

あかキャベツ

・クリスマスプディング

・グレイビーソース

んん〜、クリスマスディナー大好だいすき!!!!

べて、んで、家族かぞくでクリスマスファミリー映画えいがをみます。

 

【Boxing Day】26th December

The 26th is a holiday known as Boxing Day where Families all get together to carry on eating, drinking and celebrating. 

Some people prefer to go looking for a bargain sale…

While some people enjoy watching football on TV, drinking a beer and relaxing on the sofa with friends.

We all enjoy eating the leftover Christmas dinner.

making turkey sandwiches, turkey soup and even turkey curry.

 

Leftover Turkey Soup

引用:Vikalinka

 

26日はボクシング・デーといわれる祝日しゅくじつです。

昨日きのうつづいて家族かぞくみんなであつまってべたりんだりおいわいをするです。 

バーゲンセールに行ったり、のんびりテレビでサッカー観戦かんせんをしたり

昨日残きのうのこったローストターキーをサンドイッチにしたりスープやカレーにアレンジしてべます。

(本当食べてばっか…)

 

Who does not like Christmas!?

 

I love both the Japanese style and traditional British Christmas.

How do you spend Christmas day in your country?

Thank you for reading until the end!

 

イギリスの伝統的でんとうてきなクリスマス、日本のユニークなクリスマス、どちらも大好だいすきです!

あなたのくにではどうやって過ごしますか?

最後さいごまでんでいただきありがとうございました!

 

\ オンライン英会話おすすめ3選 /

★今オンライン学習が人気です★

第1位 ビズイングリッシュ

第2位 ネイティブキャンプ

第3位 エイゴックス

★ランキング結果の詳細はこちらから

\ 英会話スクールおすすめ3選 /

★海外で働くことが夢なら★

第1位   Gaba

第2位  プログリット

第3位  ライザップイングリッシュ

★ランキング結果の詳細はこちらから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です